K-BOOK PASS 03 とにかく、トッポッキ 原書：‘아무튼, 떡볶이‘ 요조 〈出版サイトより〉 「私はトッポッキでできている」 韓国の人気シンガーソングライターで作家、書店店主としても活躍するヨジョ。 彼女が愛するソウルフードのトッポッキをいっしょに食べた友人たち、通い続けた懐かしいお店など 、トッポッキにまつわる思い出をユーモアいっぱいに綴ったエッセイ集 「ビルの地下にある古い店に通い、トッポッキを食べて大人になっていった人たちの人生を思った。ある人は、自分を育ててくれた食べ物を改めて味わいながら、よく似た子どもを抱いて静かに父や母になっていく。またある人は、その過程を経て、家族を連れてまたここを訪れる。この小さな店で、どれだけ壮大で美しいものが育まれ、羽ばたいていっているのかを、店主のキム・ギョンスクさんは知っているだろうか」 ーヤングスナックトッポッキの味の神秘 より 著者プロフィール ヨジョ （ヨジョ） （著） 著者：ヨジョ 1981 年、韓国ソウル生まれ。本名シン・スジン。 シンガーソングライターに作家、済州島の書店「本屋無事」の店主などいくつもの顔を持つ。 2007 年より本格的に音楽活動を開始し、『My Name Is Yozoh』（2007）、『Traveler』（2008）、『We lie like a line』（2010）、『Existence and Happiness』（2013）、『Best Driver』（2017）などをリリース。 『コーヒープリンス1号店』（2007）をはじめとしたドラマのOSTや映画、テレビCMの楽曲も多数制作、参加している。 作家としても精力的に活動し、書店を運営する日々を記録したエッセイ『今日も、無事』（2018）、作家イム・キョンソンとの共著で交換日記形式のエッセイ『女として生きてゆくわたしたちへ』（2019）などを執筆。 近刊には、自分自身を主題としたエッセイ『失敗を愛する職業』（2021）がある。 本や作家をテーマにしたYouTube トーク番組「たかが本、されど本」では進行役もつとめる。 澤田今日子 （サワダ キョウコ） （訳） 訳者：澤田今日子 1987年生まれ、広島県呉市出身。 広島大学総合科学部でフランス語を専攻。読売新聞大阪本社勤務を経て、大学時代に始めた韓国語を引き続き学ぶため、韓国外国語大学校語学堂に留学。 出版社：クオン ページ数：160 サイズ：新書並製 発売日：2021.3.31 ISBN：9784910214184

『ネイティブっぽい韓国語の発音』のゆうき先生の入門テキスト。 新書サイズで軽いので、手軽に移動中にも♪ 出版社：筑摩書房 ページ数：192 サイズ：新書判 発売日：2021.2.8 ISBN：9784480683946 ハングル、発音、文法、単語、豆知識……Twitterでも人気の「ゆうき」先生がイラストをまじえてわかりやすく解説。始めるなら、まずはこの1冊から！ 著者プロフィール 稲川 右樹 （イナガワ ユウキ） （著） 帝塚山学院大学リベラルアーツ学部准教授（韓国語専攻コース）。 ソウル大学言語教育院に語学留学、その後、時事日本語学院などで日本語教育に携わる。ソウル大学韓国語教育科博士課程単位取得満期退学後、2018年に帰国。現在は大学で教鞭をとりながら、韓国語セミナーを行うなど、精力的に活動している。 著書に『一週間で驚くほど上達する！ 日本一楽しい韓国語学習50のコツ（KADOKAWA）、『ゆうきの「韓国語表現力向上委員会」発！ ネイティブっぽい韓国語の表現200』、『ネイティブっぽい韓国語の発音』（ともにHANA）などがある。現在中国語も学習中。 X（旧Twitter） @yuki7979seoul

出版社：筑摩書房 ページ数：256 サイズ：新書判 発売日：2023.4.7 ISBN：9784480075475 Ｋ-ＰＯＰの熱狂は、いかにして生まれたのか？　日韓関係、民主化、経済危機、ヒップホップ、アイドル、ロック、演歌、国境もジャンルも越えた激動の一〇〇年史 いま世界を席巻するＫ-ＰＯＰは、いかにして生まれたのか？　植民地支配下における韓国大衆音楽の誕生、隣国日本との歴史的葛藤、「韓国といえば演歌」の時代、社会に議論を巻き起こしたヒップホップ、民主化、経済危機、ＩＴ化、「戦後最悪の日韓関係」の中で花開いたＫ‐ＰＯＰブーム、そして力強いメッセージとアイドル性を兼ね備えたＢＴＳの世界的成功まで、激動の一〇〇年の情勢を押さえつつ、今日に至るジャンルと国境を越えたダイナミックな発展を通史的に論じる。 著者プロフィール 山本 浄邦 （ヤマモト ジョウホウ） （著） 山本 浄邦（やまもと・じょうほう）：1973年大阪市生まれ。K-POP研究者。1995年、大学生時代に韓国を旅行しK-POPに出会う。以降K-POPを追い続けている。佛教大学大学院文学研究科東洋史学専攻博士後期課程修了、博士（文学）。韓国学中央研究院招聘研究員として2014年に渡韓、同研究院で２年間の研究生活ののち高麗大学校亜細亜問題研究所招聘研究員、外務省専門調査員（在釜山日本国総領事館勤務）などを経て2019年帰国。現在、立命館大学授業担当講師、佛教大学総合研究所嘱託研究員などを務める。専門は韓国研究、朝鮮近現代史、日韓交流史。『明洞――街角の文化史』（第一著者、韓国学中央研究院出版部、2019年）、『韓流・日流――東アジア文化交流の時代』（編著、勉誠出版、2014年）ほか日本と韓国で複数の著書がある。

韓国ドラマが好きなら必読！そして、韓国についてもっと知りたい方も必読！ この本は、ドラマを観ながら感じていた疑問や気になる点について、全部話してくれるような本です。 ドラマの制作や字幕翻訳について、ドラマ中に登場する謎の広告について、韓国の推し活や食文化などから、学歴・犯罪・性別などの社会問題まで。ドラマを通して、韓国のことをたくさん知ることができます。 懐かしいドラマから新しいドラマまで、たくさん出てくるドラマを思い出しながら、韓国ドラマの世界、そして韓国にのめり込んでください♪ 出版社：NHK出版 ページ数：256 サイズ：新書判 発売日：2024.9.10 ISBN：9784140887271 〈出版サイトより〉 あなたの知らない韓国が、ここにある！ 四方田犬彦さん絶賛！ ソウルに住んでもうすぐ30年。ヨンシル（英実）はこの都を自在に泳いでいる魚だ。居酒屋の主人から韓国ドラマの字幕翻訳まで、職業を転々。遠いものは美しい。でも近づいて目を凝らすと大変だ。何もかもが日本の十倍も過激な韓国の、リアルな観察日記。 あなたの知らない韓国が、ここにある！ 韓国の人間関係は「親しき仲には遠慮なし」？ 韓国人が大好きな「代理満足」とは？ ソウル在住約30年の著者が、世界中で支持を集める韓国ドラマの数々を手掛かりに、隣人の知られざる素顔に迫る。。厳しい経済格差、色濃く残る家父長制、塾通いで心を病む子どもたち……7つのテーマから、現代韓国が抱える「闇」をも明らかにする一冊。 目次 第1章 エンタメに宿る国民性――ドラマと韓国 第2章 金は天下に回らない――財閥と韓国 第3章 かわいい子には勉強させよ――学歴と韓国 第4章 食事から生まれる仲間意識――食と韓国 第5章 親しき仲には遠慮なし――韓国の人間関係 第6章 復讐は蜜の味――犯罪と韓国 第7章 可視化されるジェンダー対立――女性と韓国 著者プロフィール 金光 英実（著） 翻訳家。1971年生まれ。清泉女子大学卒業後、広告代理店勤務を経て韓国に渡る。以来、30年近くソウル在住。大手配信サイトで提供される人気話題作をはじめ、数多くのドラマ・映画の字幕翻訳を手掛ける。著書に『ためぐち韓国語』（四方田犬彦との共著、平凡社新書）、『いますぐ使える！ 韓国語ネイティブ単語集』（「ヨンシル」名義、扶桑社）、訳書に『グッドライフ』（小学館）、『殺人の品格』（ともに扶桑社）など。

出版社：筑摩書房 ページ数：288 サイズ：新書判 発売日：2020.3.9 ISBN：9784480073020 セウォル号事件、巨大デモ、日韓関係の悪化、文在寅政権下の分断……2014～19年、何が起こり、人びとは何を考えていたのか？　現地からの貴重なレポート。 著者プロフィール 伊東 順子（著） 伊東 順子（いとう・じゅんこ）：編集・翻訳業。愛知県生まれ。1990年に訪韓。翻訳・編集プロダクション運営。2017年に韓国を語らい・味わい・楽しむ雑誌『中くらいの友だち――韓くに手帖』を創刊。著書に『韓国　現地からの報告』（ちくま新書）、『韓国カルチャー』『続・韓国カルチャー』（集英社新書）など、訳書にイ・ヘミ『搾取都市、ソウル』（筑摩書房）、『韓国の今を映す、12人の輝く瞬間』（クオン）など、解説を担当したものにチョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房、斎藤真理子訳）がある。