10代から読める海外文学　STAMP BOOKS カーネギー賞受賞作家の、短い詩が集まったひとつの物語。 父さんの暴力から逃れ、家を飛びだしたアリソン。古い家の納屋に身を隠すが、家主のマーラという老女に見つかってしまう。認知症のマーラは、彼女を昔の友人・タフィーと間違えているようで――。孤独を抱えたふたりが出会い、思いがけない同居生活がはじまる。カーネギー賞作家が詩でつむぐ、友情と再生の物語。 出版社：岩波書店 ページ数：412 サイズ：四六判　 発売日：2021年11月1日 ISBN:978-4-00-116423-7

10代から読める海外文学　STAMP BOOKS カーネギー賞受賞作家の、短い詩が集まったひとつの物語。 「…おれはやってない。ジョー、聞いてるな？」けれども、兄のエドは警官を殺した罪で死刑囚となった。10年後、刑の執行日が決まり、17歳になったジョーは最後の数週間をエドとともに過ごす決意をする。でも何を話せばいい？ 救う方法はないのか？ どうやってさよならを言えばいい？ カーネギー賞作家が詩でつむぐ、命の物語。 目次 ムーンライズ 　作者あとがき 　謝　辞 　訳者あとがき 著者プロフィール サラ・クロッサン （サラクロッサン） （著） サラ・クロッサン Sarah Crossan 1981年、アイルランドのダブリン生まれ。大学で哲学と文学を専攻し、ケンブリッジ大で英語講師を務めたのち、2011年にThe Weight of Waterでデビュー。2015年に発表した『わたしの全てのわたしたち』(最果タヒ、金原瑞人訳 ハーパーコリンズ・ジャパン)で、カーネギー賞を受賞。そのほかの既刊に『タフィー』(三辺律子訳 岩波書店 )がある。 三辺 律子 （サンベ リツコ） （訳） 三辺律子(さんべ・りつこ) 翻訳家。白百合女子大学大学院修了。訳書にサラ・クロッサン『タフィー』、ベッキー・アルバータリ『サイモンvs人類平等化計画』、デイヴィッド・レヴィサン『エヴリデイ』、アディーブ・コラーム『ダリウスは今日も生きづらい』、マリコ・タマキ、ローズマリー・ヴァレロ・オコーネル『ローラ・ディーンにふりまわされてる』ほか多数。共編著書に『翻訳者による海外文学ブックガイドBOOKMARK』1&2など。10代がえらぶ海外文学大賞選考委員。 出版社：岩波書店 ページ数：398 サイズ：四六判　 発売日：2026年5月22日 ISBN:978-4-00-116435-0

こことよそ そのあわいから物語は生まれる 第2号のテーマは「こことよそ」（here & there）です。世界を分かつのは線か、壁でしょうか。こっちとあっち、理解が及ぶ世界と及ばぬ世界……その境界に線を引くのも人間なら、橋をかけるのもまた人間です。作家の小川哲氏、パク・ソルメ氏、ピンク地底人3号氏ら小説家に加え、映画監督・三宅唱氏、劇作家・大石恵美氏ら多様な執筆陣が集結。「こことよそ」のあわいに立ち上がる物語を綴るほか、表紙を飾った俳優・のん氏もインタビューに応じています。 前号大反響だった金原ひとみ氏・朝吹真理子氏・イ・ラン氏による「韓国文学の旅」──今号では、お三方に加え、トラックメイカーの荘子it氏、映画監督の山中瑶子氏らを加え、那覇滞在企画「Today I am, in Okinawa」を実現しました。そのほか、沖縄出身のクリエイターである写真家・上原沙也加氏、三島賞作家・豊永浩平氏、芸人・小橋共作氏（ドンデコルテ）も参加し、沖縄の現在地を照らします。 そのほか、一挙200枚超の遠野遥氏の新作「適応」や、ノンフィクションライター・濱野ちひろ氏による韓国ルポルタージュなど、豪華企画満載です！ 【編集担当からのおすすめ情報】 文芸誌は小説だけが主役ではありません。小誌の巻頭は、向坂くじら氏、暮田真名氏らの詩や川柳が飾ります。歌人20名がリレー形式でバトン（短歌）をつなぐ「もしもし短歌」も必見です。文芸評論家の三宅香帆氏は、歌人の大森静佳氏とともに、「批評の現在地」を探ります。ほかにも安田浩一氏のノンフィクションをはじめ、文芸の可能性を広げています。 目次 特集 こことよそ そのあわいから物語は生まれる のんものさしと想像 撮影 新津保建秀 向坂くじらダーリン マーサ・ナカムラ鯛が覗く窓 Yuki TanakaAnatomy of a Ghost 暮田真名 ピンク地底人3号迷彩服のマキさん パク・ソルメ不良な人々 ［訳］斎藤真理子 三宅唱窓の向こう アンナ・ツィマ陸酔い 大田ステファニー歓人フルムーニン 李琴峰長生 小川哲半可通 櫻木みわりんご 高柳聡子グルザダの話 ナリッサポン・ラックワッタナーノンどこにも属せないひとたち ［訳］福冨渉 大前粟生安全な場所が見つかるまで 濱野ちひろ当事者なき謝罪 二〇二六年の「慰安婦」たち 安田浩一国ではない故郷 居場所を奪われたクルド人 大石恵美スージーへ よそゆきの自分 ずるい私 きくち 星野文月 水槽 シノダ tkq 永見大吾 韓国現代詩 チェ・ジイン ペク・インギョン ［訳］清水知佐子 here and there カノウミナコ さとうさかな 小財美香子 特集 Today I am, in Okinawa 撮影 髙橋健太郎 荘子it言ってみるもんだ 朝吹真理子 上原沙也加 金原ひとみYou sock 新城和博オオカミが現れた、オキナワが現れた イ・ラン だからこの日もオンマと叫んだ 山中瑶子もしかしなくても内地 豊永浩平赤道直下のあの近所 上間陽子×朝吹真理子他者をひらく、自分もひらく 兼島拓也事務的に劇的、劇的に事務的 安里和哲ドンデコルテ小橋 M-1ファイナリストが沖縄でゆくるとき 屋良健一郎×髙良真実お題 沖縄の言葉 西由良聞けない声を聞くために 前川仁之誰の涙かまだわからない もしもし短歌 堀静香 川村有史 今井心 鈴木黒目 仲井澪 込谷和登 ＆ 早月くら 湯島はじめ なべとびすこ 吉田衣織奈 木ノ下貴央 中島丈多郎 寺元葉香 田村穂隆 寺井淳 門脇篤史 山階基 笠木拓 穂崎円 三宅香帆×大森静佳批評の生きる場所 祖父江慎×鈴木成一×名久井直子×水戸部功 装丁とは情熱だ。自由だ。存在だ。 遠野遥適応 出版社：小学館 ページ数：324 サイズ：B5判　 発売日：2026年9月8日 ISBN:978-4-09-802122-2

【メディア多数紹介！】 ■『毎日新聞』夕刊（渡辺祐真さん　2026/7/30） ■『週刊新潮』（中江有里さん　8/13・20合併号） ■『毎日新聞』（インタビュー　2026/8/8） ■『東京新聞』（書評欄　2026/8/8） ■『武田砂鉄ラジオマガジン』（文化放送・ゲストコーナー　2026/8/13） ■共同通信（インベカヲリさん・書評） 『福島民報』『下野新聞』『新潟日報』『埼玉新聞』『中部経済新聞』『岐阜新聞』『福井新聞』『山陰中央新報』『愛媛新聞』『長崎新聞』『沖縄タイムス』『琉球新報』 ■『読売新聞』（書評欄　2026/8/23） ■『日刊ゲンダイ』（インタビュー　2026/8/26） ■『静岡新聞』（本岡典子さん・書評　2026/8/30） ■『日本経済新聞』（土門蘭さん・書評　2026/9/5） ■「朝日新聞デジタル」（山内マリコさん対談　2026/9/14） ■『週刊読書人』（掛川直之さん・書評　2026/9/18号） ■『神戸新聞』（インタビュー　2026/9/20） 【ブレイディみかこさん推薦!】 「この教室で学びたくなる人はたくさんいるのではないか」 闇バイトに応募した大学生、キャパを超える業務でうつになり「嫌なことが忘れられるなら」と覚醒剤に手を出した会社員、ホストにハマって高額のツケを背負い特殊詐欺の受け子をしてしまった女性……受刑者たちは、どのような文章を紡ぎ、どのように変わっていったのか 心に沁みるノンフィクション! 刑法改正で2025年6月に「拘禁刑」が導入され、刑罰の目的が「懲らしめ」から「立ち直り」へと転換して1年、誰もが生きやすく安心して暮らせる社会の実現には何が必要なのか―― 「私はこれまで、罪を犯した数多くの人々の話を聴いてきました。30年間の取材をとおして実感しているのは、他者を傷つけた人は自分自身も深く傷ついているということ、そして、まずは自らの回復のプロセスを経なければ、更生するのはむずかしいということです。自分などどうでもいい存在だと思っていたら、他者を尊重することも、他者の痛みを想像することもできません」(本文より) 「ほとんどの受講生にとって、詩を書くなんて、小学校以来か、まったく初めての経験です。それが、すぐれた詩の言葉に耳を澄ませながらほんの少し心のドアを開けると、そこから心の奥にしまってあった想いが詩のリズムに乗ってあふれ出してきたのです」(本文より) 【著者】大塚敦子 ジャーナリスト、ノンフィクション作家。世界各地の紛争取材の後、困難をかかえた人と自然や動物の絆などをテーマに執筆。『さよなら エルマおばあさん』(小学館)で2001年講談社出版文化賞絵本賞ほか受賞。『動物がくれる力』『保護ねこものがたり』など著書多数。 目次 【目次】 はじめに 序章 　 第１部　美祢社会復帰促進センター １ お互いを知る　アルファポエム／食べ物にたとえた自己紹介 ２ 自分を知る（１）　貝殻を観察する／いいこと探し ３ 他者を想像する　その布でできた服を着ている人を想像する ４ 自分を知る（２）　シルヴァスタイン『ぼくを探しに』／自分の足りないかけらは何か ５ 視点を変える（１）　モーパッサン『首飾り』／衝撃の結末の続きを書く ６ 視点を変える（２）　小川洋子「愛されすぎた白鳥」／「愛」とは何かを考える ７ 自分を表現する　グループポエム／谷川俊太郎「もどかしい自分」を読んで書く ８ 他者の視点を想像する　苦手な人を動物や家具や食べ物にたとえる ９ そして、これから　谷川俊太郎「生きる」のリズムで書く 第２部　島根あさひ社会復帰促進センター １ お互いを知る　自分の人生を料理にたとえる ２ 感情の表出　シルヴァスタイン『おおきな木』／木の視点になる ３ 自分を知る　バンサン『アンジュール』／言葉のない絵本のセリフを考える ４ 自分を表現する　ブッシュ孝子「人生」／詩の創作とセルフ・エンパワーメント ５ 次へのステップ　自分がよい状態であるために必要なもの おわりに　出所した元受講生のこと あとがき 一人でできる文章創作エクササイズ 著者プロフィール 大塚敦子 （オオツカアツコ） （著） 【著者】　大塚敦子（おおつか・あつこ） ジャーナリスト、ノンフィクション作家。上智大学文学部英文学科卒業。商社勤務を経て、世界各地の紛争取材の後、困難をかかえた人と自然や動物の絆、人と動物のかかわりなどをテーマに執筆。本書で紹介する文章創作プログラムを、全国３か所の刑務所で実施している。また、東京・三鷹市と国立市で市民向け講座も行っている（2026年5月現在）。 『さよなら　エルマおばあさん』（小学館）で2001年講談社出版文化賞絵本賞、小学館児童出版文化賞受賞。『犬が来る病院――命に向き合う子どもたちが教えてくれたこと』（角川文庫）、『ギヴ・ミー・ア・チャンス――犬と少年の再出発』（講談社）、『動物がくれる力――教育、福祉、そして人生』（岩波新書）、『保護ねこものがたり』（ポプラ社）など著書多数。 出版社：紀伊國屋書店 ページ数：256 サイズ：四六変型判 発売日：2026年7月10日 ISBN:978-4-314-01216-4

原書　 悲しみの終わりには不在があり、 不在の終わりには実在があるのか。 ハン・ガンが３回読んだ名著『朝のピアノ』の著者が、長きにわたって書き溜めていた「愛と不在」の記録。 2018年、ひとりの美学者がこの世を去った。その死後、遺された原稿から見つかった「愛」と「別れ」をめぐるまとまった思索の断片を収録したのが本作だ。 絶筆となった前作『朝のピアノ』で見せた、死の影をも「生の輝き」へと変える透徹した眼差し。その原点ともいえる瑞々しい知性が、息づく。 ■時間をかけて熟成された、愛の解読 本書の言葉は、美学者でありながらひとりの人間である著者が、愛と別れを経験し、思考し苦悩した長い時間の集積だ。愛する人がいなくなった後の世界を、あるいは愛そのものの困難を、私たちはどう受け止めるべきか。バルザック、バルト、プルースト、カフカといった古今東西の知の巨匠たちと対話しながら、著者はその答えを自らの感覚で手繰り寄せていく。 ■日常という「聖域」に宿る記憶 著者は綴る。 〈戻って顔を洗い横になると、耐えきれない寂しさが押し寄せる。洗顔する間に、何か顔を失ってしまったかのように〉 顔を洗うこと、コーヒーを飲むこと、ただ静かに座っていること。そんな当たり前の日常が、「不在の誰か」と繋がっていく。身体に刻まれた記憶の地層を丁寧に剥がし、言葉という光を当てることで、失われたはずの愛が「実在」として立ち上がる。 ■或る美学者が遺した、普遍的な愛のフーガ 複数の旋律が重なり合い、ひとつの音楽を形作る「フーガ」のように、本書に並ぶ断章は、時に孤独を、時に歓喜を奏でながら、読む者を深い静寂へと誘う。 喪失の痛みの中にいる人、愛することの困難に立ちすくむ人、そして言葉の持つ力を信じたい人へ。美学者キム・ジニョンが人生という旅の途上で遺した、祈りのような一冊だ。 著者プロフィール キム・ジニョン （キムジニョン） （著） 哲学者／美学者　高麗大学ドイツ語独文学科と同大学院を卒業し、ドイツのフライブルク大学大学院（博士課程）留学。フランクフルト学派の批判理論、特にアドルノとベンヤミンの哲学と美学、ロラン・バルトをはじめとするフランス後期構造主義を学ぶ。小説、写真、音楽領域の美的現象を読み解きながら、資本主義の文化および神話的な捉えられ方を明らかにし、解体しようと試みた。市井の批判精神の不在が、今日の不当な権力を横行させる根本的な原因であると考え、新聞・雑誌にコラムを寄稿。韓国国内の大学で教鞭をとり、哲学アカデミーの代表も務めた。バルト『喪の日記』の韓国語翻訳者としても知られる。 小笠原藤子 （オガサワラフジコ） （訳） 翻訳家／上智大学大学院ドイツ文学専攻「文学修士」　 現在、慶應義塾大学・國學院大學他でドイツ語講師を務める傍ら、精力的に韓国語出版翻訳に携わる。訳書にキム・ジニョン『朝のピアノ』（CEメディアハウス）、コ・ミョンファン『本は人生を生き抜く最強の武器である』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）、リュ・ハンビン『朝１分、人生を変える小さな習慣』（文響社）、キム・ウンジュ『＋１cm DREAM』（文響社）など多数。 出版社：ＣＥメディアハウス ページ数：236 サイズ：四六変型判 発売日：2026年7月22日 ISBN:978-4-484-22156-4

原書　'행복의 기원' ◆ポジティブ思考では人生を変えられない！　……では、どうする？ ◆私たち人間の脳内（DNA）に設計されたショッキングなしくみ 動物のあらゆる特性は、「生存と繁殖」というはっきりした目的を達成するための道具だ。 ……人間の心も進化の課題を解決するために生まれた「道具」にすぎない。 幸福感もまた心の産物である。幸せも生存のために大事な使い道があるのではないか……？ 人間は「幸せになるため」に生まれたのではなく、「生存するため」につくられた動物なのだ。 ――ソ・ウングク（本文より） ◆この事実に気づくと、不安や重圧がスーッと消え、生き方がずっとラクになる ◎なぜ男性たちは「オヤジギャグ」をやめられないのか ◎重要なのは“大きさ”ではなく“頻度” ◎高級車に乗る人が幸せになれない「意外な理由」 ◎誰もが認める名画家ピカソ―－その生々しい裏事情 ◎遺伝５割、環境５割――“努力”はどれくらい必要か ◎幸せになるために「すべきこと」と「やめるべきこと」 目次 改訂にあたって　残念ながら、人は「幸福」のために生きていない 序　「どうしたら幸せになれる？」についての冷酷でショックなお知らせ １　「ポジティブ思考」という非科学的カンチガイ ２　念のため。人間は１００パーセント動物だ ３　ダーウィンとアリストテレスに聞いてみよう ４　あなたの目的は「生存」 ５　人生は人間関係が１０割 ６　幸福には「賞味期限」がある ７　結局「生まれ」か「育ち」か ８　「空気を読まない人」が最強の理由 ９　もっと自分をシンプルに考えていい Ｑ＆Ａ　よりよい人生のための「５つの質問」 解説者あとがき　“幸せ”についてスルーされ続けてきた「ある真実」――作家・橘玲 著者プロフィール ソ・ウングク （ソ ウングク） （著） ソ・ウングク 進化心理学者。延世大学心理学教授。延世大学卒業後、イリノイ大学（UIUC）で幸福心理学の創始者エド・ディーナーの指導のもと、心理学博士学位を取得。カリフォルニア大学（UC Irvine）心理学科で終身教授職についたあと、現職。 氏の論文は9万回以上引用されており、OECDの「幸福報告書」にも資料として使われている。 国連の諮問機関にも数多く寄与、2011年にまとめられたグローバルプロジェクトで「世界100人の幸福学者」に選定される世界トップクラスの研究者である。 橘 玲 （タチバナ アキラ） （解説） 橘　玲（タチバナ アキラ） 作家。2002年、国際金融小説『マネーロンダリング』でデビュー。新書大賞2017受賞の『言ってはいけない 残酷すぎる真実』（新潮新書）ほか、近著に『プアジャパン　インフレ世界を生き抜く資本戦略』(プレジデント社)などベストセラー多数。公式サイト https://www.tachibana-akira.com/ オ・ヨンア （オ ヨンア） （訳） オ・ヨンア 翻訳家。梨花女子大通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院でも教鞭をとる。2007年に第7回韓国文学翻訳新人賞、2023年にチョ・ヘジン著『かけがえのない心』(亜紀書房)で韓国文学翻訳大賞を受賞。訳書に『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』（東洋経済新報社）、『たったひとつの雪のかけら』（集英社）などがある。 出版社：東洋経済新報社 ページ数：288 サイズ：四六判 発売日：2026年8月11日 ISBN:978-4-492-04848-1

原書　'에세이 만드는 법' 韓国の＜非小説＞は、おもしろい！ 『29 歳、今日から私が家長です。』（イ・スラ） 『増補新版 女ふたり、暮らしています。』（キム・ハナ／ファン・ソヌ） …ヒット作を連発する敏腕編集者が、ありったけの技術と情熱を綴る！ 仕事に喜び迷い泣いたことがある、すべての人へ。 ミシマ社創業20周年記念　 ※本書は2021年に韓国でＵＵ出版が刊行した『エッセイ本のつくり方』を底本として、加筆・再構成したものです。 ――――― 「エッセイ本をつくりたい人はもちろんのこと、そうでない人にも楽しい読書になるだろう。物語を愛する方法についての本だから。」――イ・スラ（作家） 「イ氏は誰もが一度は読んだことがあるであろう有名なエッセイを企画してきた『エッセイ王』である。」――京郷新聞（2021.7.20） 「イ氏が探し求めているのは、その人が人生でたった一度しか書けない物語だ。」――東亜日報（2021.3.9） ――――― 【著者のイ・ヨンシルさんについて】 経歴20年のエッセイ本編集者。大学4年だった2007年、「私の青春は終わった。さっさとお金でも稼ぎに行こう」という気持ちで文学トンネに入社。現在は文学トンネの系列会社「イヤギジャンス」の代表。 ・モットー：よいエッセイになる人生を生きてきた人たちと一緒に仕事し、遊ぶ時間を愛する。 ・将来の夢：100歳になっても校正紙を入れたトートバッグを肩に掛け、著者とのミーティングへ書店へと駆け回る「現役」のおばあさん編集者。 目次 まえがき─ 筆の赴くままに書かれた文章を、綿密な戦略を立てて世に送り出す　 1　エッセイ本のターゲット層は「大衆」だ 2　あなたは一度でも、タイトルで本の運命を動かしたことはあるか 3　帯文は編集者の看板だ　 4　エッセイ本の編集者のパソコンには自分だけのギャラリーが必要 5　デザイン修正地獄にくずおれそうになるとき　 6　作家の傷や記憶を「大幅修正」したりしません 7　営業担当をファンにする　 8　よく売れるエッセイ本ほど書評が少ない　 9　契約書を取り出すタイミングと引っ込めるタイミング 10　著名人の本で人気やファンダムより大切なこと　 11　エッセイ業界は推し活のためにある　 12　外国語ができなくても売れる海外エッセイを発掘できる 13　私は芸術家よりも生活人が好きです　 14　作家たちとよく遊び、作家たちの言葉を記憶する 15　どういうわけで私はイヤギジャンスになったのか　 16　誰かと一緒に汗を流して　 あとがき─「雑文」編集者の覚悟 日本語版刊行によせて─ 売れるエッセイの秘密、売る編集者の裏技 訳者あとがき（清水知佐子） 著者プロフィール イ・ヨンシル （著） 韓国の出版社「イヤギジャンス」代表。「文学トンネ」元編集部国内5チーム長。編集した書籍に、イ・スラ『29歳、今日から私が家長です。』（韓国読者が選ぶ2023年若い作家１位。ドラマ化決定）『わたしは泣くたびにママの顔になる』、キム・ハナ／ファン・ソヌ『増補新版 女ふたり、暮らしています。』、イ・オクソン『老後ひとり、暮らしています。』（韓国大手ネット書店YES24・アラジンでブックオブザイヤー獲得）、キム・フン『ラーメンを作りながら』、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ『戦争は女の顔をしていない』（韓国語訳）、キム・イナ『キム・イナの作詞法』など多数。『エッセイ本のつくり方』（本書の原書）増補新版が2026年7月に韓国で刊行。 清水知佐子 （訳） 和歌山生まれ。大阪外国語大学朝鮮語学科卒業。読売新聞記者などを経て翻訳に携わる。訳書にキム・ハナ／ファン・ソヌ『増補新版 女ふたり、暮らしています。』、キム・ハナ『話すことを話す』、イ・スラ『29歳、今日から私が家長です。』、クァク・ミンジ『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』、イ・オクソン『老後ひとり、暮らしています。』、朴景利『完全版 土地』、呉貞姫『幼年の庭』、イ・ギホ『原州通信』、タブロ『BLONOTE』などがある。シン・ソンミ『真夜中のちいさなようせい』で第69回産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞。 出版社：ミシマ社 ページ数： サイズ：四六判 発売日：2026年8月20日 ISBN:978-4-911226-38-4

「もやもやだらけの社会と自分。でも人生は変化する答えを追いかける旅のようなものなのだ」――伊藤亜紗氏（東京科学大学未来社会創成研究員／リベラルアーツ研究教育院教授）　NYタイムズ、Amazonほか数々のメディアなどでベストブックに選出、ピューリツァー賞メモワール部門最終候補作。40代の著者は小学生で網膜色素変性症を発症、時間をかけて視力を失っていく。周囲との関係性の変化、見えない世界の感覚などを積極的に取材・体験し記録する。アイデンティティの葛藤と好奇心に満ちた挑戦の物語であり魅力的な紀行文。【目次】■はじめに　終わりのはじまり不安定なふたつの楕円とフライドポテト／”広大な世界”を旅する／視野を失うさなかゆえの恐怖／幼い息子のみずみずしい問い＜第１部　見せかけの不自由歩行＞■第１章　星を見る視覚上jの耳鳴り／星が見えなくなった／歴史のなかの”目の見えない人”／婚約の日の冗談／パパにはわるいおめめがついている／杖にまつわる恥ずかしさ■第２章　目が見えない人の全国組織目の見えない３０００人が集う／１パーセントの特権階級／目の見えない人が”見つめる”顔／フルタイムのプロの物乞い／クスリをやっていると間違えられて／UCバークレー初の目の見えない卒業生／音響式信号機は「無力」の象徴になる？／男の子とトマトがくれた希望■第３章　定義によって見えなくなる視力検査の歴史／恐ろしい検査のフルコース／やっと「法的盲」になれる！／「視力があることを神に感謝しなさい」だと!?／憎たらしい包丁のかくれんぼ／ユダヤ人としてのアイデンティティ／目の見えないユダヤ人にナチスがしたこと／目で見た美しさは、もう、楽しまないことにした＜第２部　失われた世界＞■第４章　男性のまなざし「目が見えなくなる夫を持つのは大変でしょう」／か弱いと思われたくない／妻のいらだち／もし『ウォーキング・デッド』なら／視覚とセックスの関係／スティービー・ワンダーは見ていた／目の見えない男の「いやらしい目つき」／眼球を取ることは懲罰目的の去勢だ■第５章　カメラ・オブスクラモネもセザンヌも目が悪かった／オリエンテーションとモビリティ／アートを視覚以外で見る／伴走者のナレーション／音声解説の萌芽／どんな解説が好きか、でわかること／カメラのPR動画に解説が必要な理由■第６章　バベルの図書館ジェイムズ・ジョイスの小説／爆発して水浸しになた４キロの呪いの本／ヘレン・ケラーの生きた時代／聴覚で作成した論文はダメなのか／指は３本ずつ使え！／擦り切れた指先から伝わる感覚／１年生のような朗読者／まるでテニスの試合観戦のように／自分の手で書けなくなる不安■第７章　作り手たち「見えない人のために」から生まれた数々の発明／LPはオーディオブックの副産物だった／アップル社をたどると……／熟練のトラブルシューターたちに会いに行く／まなざしをオフできる場所／アマゾン社の天才研究員／アシスティブ・テクノロジーの進化／障害が気づかれなくなる未来＜第３部　体系的な知の習得＞■第８章　見えないことに抗うゆっくりで、とらえにくく、存在している／85万ドル 出版社：朝日新聞出版 ページ数：408 サイズ：四六判 発売日：2026年3月6日 ISBN:978-4-02-332467-1

★IVE ウォニョンさんご愛読と紹介！（TBS Nスタ 2025年2月13日） ★韓国でも話題！日韓累計67万部突破 ★人気アーティストYEYE氏とコラボした新装版で登場！ ――君よ、君自身から自由になるために。 感情に振り回されない「心の使いかた」を説き、現代人の心に深く寄り添うブッダの言葉160 読むだけで小さな気づきが得られ、あるときは心を静め、 あるときは勇気を与えてくれるブッダの言葉を、今の時代の感性に合わせて「超訳」。 自分の心の使いかた次第で、今この瞬間から楽になれるという気づきを与えてくれる一冊です。 【こんな人におすすめです】 ・もっとシンプルに生きたい、心身ともに身軽になりたい ・他人の言動やSNSの情報に振り回されず、自分軸で穏やかにいたい ・怒り、不安、嫉妬などのネガティブな感情を今すぐ手放したい ・難しい本をじっくり読む時間も余裕もない 本書を読めば、あなたは今この瞬間から、もっと楽に、もっと自由になれるはずです。 ※本書は、小社より2015年に刊行された『超訳 ブッダの言葉 エッセンシャル版』の新装版です。 カバー以外のコンテンツは同じですので、あらかじめご了承ください。 出版社：ディスカヴァー・トゥエンティワン ページ数：192 サイズ：四六判 発売日：2026年6月19日 ISBN:978-4-7993-3290-0

原書　'고전이 답했다 마땅히 살아야 할 삶에 대하여' 絶望の淵で実証された「古典」の力があなたの人生を大好転させる。 人生の答えはすべて「古典」が知っているというと、あなたは大げさだと思うでしょうか。 しかし、これは決して大げさではありません。確固とした事実なのです。 なぜなら、著者は、交通事故によって余命3日という宣告を受け、すべてを失ったあと、 古典に読みふけることで得た知見によって、人生を大好転させたのですから。 まさに著者こそ、「古典の力」の体現者と言えるでしょう。 また多くの成功者は、古典を読んでいることは旧知の事実です。 それは、人間に悩みの根底にあるものは古今東西変わらないことを知っているからでしょう。 人々は、進化しながらも、結局同じことを続けているものです。 だから、古典を紐解けば、答えにたどり着くことができるのです。 「古典」という数千年の経験が凝縮された最強の武器を手にしたとき、 あなたの人生は確信に満ちた、新しいステージの幕を開けることでしょう。 目次 はじめに　人生の答えはすべて「古典」が知っている 第１章　自分の正体を知る――私は何者だろうか なぜ、グレゴール・ザムザは「虫」に姿を変えたのか 2×2の答えとは？ なぜ、ドン・キホーテは老いてなお冒険の旅に出たのか カミュや芥川が描いた「暗い欲望」を自分の中に認める 知らないことが増えるとき、人は成長する 自分の中に眠る「星の王子さま」を目覚めさせよう 少し足りない状態が満足を生む 古典を読み、時間を味方にする 主人公に深く感情移入し、自分の価値を高める イワン・イリッチと一緒に人生の方向性を見つける さっと通り過ぎ去った時間の意味を考える 誰かの影としてではなく自らの翼で羽ばたこう あらゆるものは繋がっている 第２章　自分らしい生き方を知る――どう生きればいいのか 今まさに幸せでいることの秘訣は「素朴」にあった なぜ、いつまで経っても望みがかなわず不幸なのか 苦痛のない快楽はない 人のために生きることこそ自分を幸せにする 強い子どもは自然の中で育つ どれほど所有すれば幸福になれるのか 「あれ」を捨てて「これ」を拾う。老子に聞く生き方 500年前の敗戦記から失敗しない方法を習得する 努力の仕方ではなく努力の方向を変えてみる 知っていることは実践できていると錯覚してはいないか 何気ない日常の一食から人生の喜びを！ 自分の人生を生きるために、いつも死を覚悟する 第3章　自分にしかできないことを知る――何をすればいいのか とりあえず始めよう。計画はそれからだ チャンスの音はどこから聞こえてくるのか？ 1日たった10分、ただ「考える」を始めよう 「被害者」ではなく「冒険家」の目で見る 古典で身につけた力を実生活に取り入れる 失うことより得ることを信じて一歩外に出てみよう 勝ってから戦う。孫子の兵法こそ、最強の戦略だ 必死に描き続ければ独自のスタイルが出せる ぼうっとしている時間は、何もしていない時間ではない なぜ、『若きウェルテルの悩み』で憂うつ症が消えたのか？ 料理こそ、身につけるべき人生最強のスキルである 読み、歩き、考え、そして書く。こうして人は完成する 古典を1時間読めば、どんな不安も消えていく おわりに　自分がいるべき場所を見つけよう 本書で言及された古典 出版社：ディスカヴァー・トゥエンティワン ページ数：280 サイズ：四六判 発売日：2026年5月24日 ISBN:978-4-7993-3281-8

原書　'실격당한 자들을 위한 변론' すべての生には価値があり、美しい 韓国のベストセラー日本上陸！ 2018年「今年の人権書」受賞 ソウル大卒の弁護士、俳優、 そして骨形成不全症のため車いすユーザーの著者が、 障害者や人とちがった容姿や性的指向の人々など 「失格の烙印」を押されがちな人生には、 価値があって美しいことを、理性的に論理的に弁論します。 「すべての人に尊厳がある」といわれても、それは現代社会では あまりに当たり前のことで、深く考えることはないかと思います。 しかし、著者は、「すべての人に尊厳があるとしたらその根拠はなにか？」 を深く思索し、古今東西の事例や書物からひも解きます。 読み終わったときには、人生観がガラリと変わるはずです。 「ロングフルライフ（不当な生）訴訟」「合理的配慮」 「ジョゼと虎と魚たち」「コーダ」 「ディボティー（障害のある身体への欲望）」「三島由紀夫」… さまざまなキーワードから現代を俯瞰する、画期的な人文書の誕生です。 【編集担当からのおすすめ情報】 本書との出会いは、私の人生の価値観をゆさぶる出来事となりました。 訳者の五十嵐真希さんから翻訳原稿があがってきて読み進めるや、一気にひきこまれました。 韓国で「JM」という障害者のマネをした自己紹介がSNSで話題（というか炎上）になったこと、「ディボティー」という障害のある身体に性的欲望を感じる人々の存在、聴覚障害者のレズビアンカップルが、過去何代にもわたって聴覚障害のある男性の精子提供を受けて、あえて聴覚障害のある子をもうけたこと（これはあまりにも有名な話だそうです）… 思わず「えっ？ それってどう考えればいいの？」と声に出してしまうような、さまざまな感情を呼び起こし、考えさせられる事例がたくさん紹介されていていたのです。 これらの事例に対して、著者は深く思考します。著者が自分自身に問い続け、絞り出した思考のかけらたちにふれたとき、私は涙がこぼれました。それほど著者の血肉化した言葉には力があります。 この本は、障害をもつ人もたない人関係なく、自分の人生を主体的に生きるとはどういうことなのかを考える大きなヒントがあります。 人生に悩んでいる方にぜひオススメしたい本です。 出版社：小学館 ページ数：336 サイズ：四六判 発売日：2022年12月14日 ISBN:978-4-09-388854-7

宮沢賢治の死生観、ハン・ガン作品の痛み、石牟礼道子の詩にみる希望。同時代を生き、互いの国の文学を訳すふたりが、日本語と韓国語の深い森で、考え、問い、対話する。激動の戒厳令、終わらない戦争への抵抗――わたしたちの言葉と歴史について。書くこと、読むことの根源にせまる二年間の往復書簡。「世界」連載書籍化。 目次 　まえがき……………斎藤真理子 親愛なる真理子さんへ 　太陽の子、月の子 　夢のなかの父 　白い小惑星との衝突 　日本文学の旅 　悲しみの質量 　私の言葉を守るために 　私たちは、愛だから 　隣国語の森 　未来の前書き 　三角好き 　苦い杏 　君も私のように寂しいの 親愛なるスユンさんへ 　金星旅館のころ 　済州島と沖縄 　活字の濁流へ 　韓国文学の巨木 　一一年目の抱負 　戦争が怖かった 　「サラン」を使うとき 　戦争のあとがき 　夏の日記 　オマージュ 　旅のおかげ 　雪片を見つけたら 　あとがき……………チョン・スユン 著者プロフィール 斎藤 真理子 （サイトウ マリコ） （著） 斎藤真理子(さいとう・まりこ) 1960年，新潟市生まれ．翻訳家．著書に『韓国文学の中心にあるもの』『本の栞にぶら下がる』『「なむ」の来歴』など．訳書にチョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』，チョン・セラン『フィフティ・ピープル』，チョ・ナムジュ『82年生まれ，キム・ジヨン』，ファン・ジョンウン『ディディの傘』などがある．パク・ミンギュ『カステラ』(共訳)で第一回日本翻訳大賞受賞，チョ・ナムジュ他『ヒョンナムオッパへ』で韓国文学翻訳大賞，ハン・ガン『別れを告げない』で読売文学賞を受賞． チョン・スユン （チョンスユン） （著） チョン・スユン 정수윤 1979年，ソウル生まれ．作家，翻訳家．慶煕大学卒業，早稲田大学大学院文学研究科で修士号取得．韓国で日本文学を幅広く紹介している．訳書に，太宰治全集，茨木のり子詩集，宮沢賢治童話集，夏目漱石『坊っちゃん』，川端康成『少年』，多和田葉子『地球にちりばめられて』，最果タヒ『死んでしまう系のぼくらに』など多数．邦訳された著書に『言の葉の森──日本の恋の歌』『波の子どもたち』がある． 出版社：岩波書店 ページ数：262 サイズ：四六判 発売日：2026年6月30日 ISBN:978-4-00-022986-9

〈出版サイトより〉 現代人が失いつつある〈ケアの倫理〉は、世界の文学に読みとれる。『ケアの倫理とエンパワメント』で政治、社会、医療、介護の分野からも注目される英米文学者の〈ケアの倫理〉にかんする画期的な問いかけ。自立を迫る新自由主義的風潮のもと、ケア思想をたどり、韓国、欧米、日本などの文学作品とつなげて読み込む。マン・ブッカー国際賞受賞作家の韓国のハン・ガンが描く『菜食主義者』、光州事件をあつかった『少年が来る』。欲望や怒り、憎悪などの暴力に振り回されながらも、どのようにその世界から抜け出せるのか。ブッカー賞受賞作家、カナダのアトウッドがＳＦ的想像力で生み出した『侍女の物語』と『誓願』でのサバイバルとは？　このディストピア小説の舞台である「ギレアデ」共和国は不可視の世界で、キリスト教原理主義と家父長制が支配する。そして一人の女性の苦悩が女性たちの連帯（シスターフッド）と結ばれ、「他者」の言葉の力、生存する力がしめされる。差別により死にいたらしめられる者とその過酷さを知らぬ者、老いを経験する者と年若い者、病に臥す者と健康な体を持つ者、はたしてこのような差異を乗り越えて他者の傷つきや死を、私たちは凝視できるだろうか。死者へのケアをテーマにした、トニ・モリソン『ビラヴド』、平野啓一郎『ある男』、石牟礼道子『苦海浄土』、ドリス・レッシング『よき隣人の日記』をもとに、他者への想像力を働かせることがどのようにケア実践につながるのかを考える。冷たい墓碑や硬い土に埋葬されている死者。かつては生命力に満ちていた身体と内面世界が、作品のなかで豊かな言葉によって回復されている。〇目次今こそ〈ケアの倫理〉について考える――序論にかえて　第一章　現代人が失いつつあるものとしての〈ケア〉　第二章　弱者の視点から見る――暴力と共生の物語　第三章　ＳＦ的想像力が生み出すサバイバルの物語　第四章「有害な男らしさ(トキシック・マスキュリニティ)」に抗する文学を読む　第五章　死者(ビラヴド)の魂に思いを馳せる――想像力のいつくしみ　口をつぐむこと、弱くあることについて――あとがきにかえて 出版社：朝日新聞出版 ページ数：240 サイズ：四六判 発売日：2023年8月7日 ISBN:978-4-02-251929-0

原書：'천문학자는 별을 보지 않는다' 〈出版サイトより〉 《お金とか名誉とか才能とかではなく、すべては「やってみたい！」から始まる。》 これからの月研究をリードする天文学者がつづる、宇宙、仕事、そして子育て……。 好奇心にあふれ、好きなことに夢中になり、日々の仕事や生活に立ち向かう人たちへ贈る応援歌。 ---------------------- ■エイリアンは実在する？ ■なぜ明け方に三日月は見られないの？ ■月に住むならどこがお勧め？ ■火星で水を探すには？ ■「星の王子さま」は日没を見学するためにどこに椅子を置けばいい？ ■なぜNASAは宇宙飛行士のためのBGMにBTSの「134340」を選んだ？…… 夜空を観るのがぐっと楽しくなる、話したくなる宇宙や星にまつわる話題が満載。 ---------------------- 「天文学者って何をしてるんだろう？」 宇宙研究の現場をわかりやすく紹介すると同時に、キャリアを築くことの難しさや働く母親の本音を織り交ぜた軽妙な文章で、本国韓国で幅広い読者に大きな共感を呼んだベストセラー。 目次 プロローグ いったい何なのあれは？　というようなことに夢中になっている人たち １．大学の非正規職　惑星科学者 ■時間を飛んできたカッシーニ ■博士なんですね ■僕らだけのユニバース……宇宙の理解① ■『実録』バリエーション……宇宙の理解② ■詩的許容は許されない……宇宙の理解③ ■Re：教授へ……宇宙の理解④ ２．理系人間です ■楽しんでください ■けしからん宇宙散策 ■100％の流れ星 ■最高の宇宙飛行士 ■感情のふり幅 ■地球は星じゃない ■観測日和 ■インタビュー受けてもらえますか？ ■蒼い点 ■日が暮れるのを見にいくんだ ３．プチ天文学授業 ■宇宙とのランデヴー ■宇宙を愛する1万の方法 ■空のどこかに ■受粉する旅行者 ■広く知られている天文学史 ■あまり知られていない天文学史 ４．私たちは皆、太陽系の人たち ■バイバイ、ゴリロン ■フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン ■火星で会おう ■冥王星が消えた ■季節が過ぎる時間 ■旅の音楽 ■私たち、太陽系の人たち エピローグ 訳者あとがき 著者プロフィール シム・チェギョン （シム チェギョン） （著） 天文学者・惑星科学者。慶熙大学校宇宙科学科・宇宙探査学科で学士・修士・博士課程修了。博士研究員、学術研究教授として木星と土星、彗星とタイタン、月と水星を歩き回った。現在は韓国天文研究院に場所を移し、月探査プロジェクトに参加している。科学誌『ネイチャー』でこれからの月研究をリードする科学者として取りあげられ、注目を集めた 出版社：亜紀書房 ページ数：256 サイズ：四六判 発売日：2022年12月7日 ISBN:978-4-7505-1770-4

原書：'마법소녀는 왜 세상을 구하지 못했을까?' 〈出版サイトより〉 魔法戦士に変身して戦う姿は少女に自信を与えるのか、それともミニスカートにハイヒール姿の性役割を植えつけるのか？少女文化コンテンツがもつ二面性への問いを発端とし、ディズニープリンセス、おもちゃ、外遊び、ゲーム、魔法少女アニメ、文学、K-POPアイドルまで、子どもたちが触れるコンテンツが内包するジレンマ、問題点を洗い出す。＜目次＞はじめに第１章　ディズニーは、どうやってプリンセスブランドを復活させたのか？第２章　外は危険、ディズニーから離れないで第３章　女の子は人形を、男の子はアクションフィギュアを本能的に求めるのか？第４章　子どもには思う存分遊ばせよ！第５章　ゲーム業界、どうしようもないと思っていたら間違いでした第６章　魔法の国からやってきたサリーのパラドックス第７章　魔法少女アニメが衰退した理由第８章　セーラームーンはなぜ世界を救えなかったのか？第９章　魔法少女アニメはおもちゃのカタログ？第10章　すべての文学は少女から始まった第11章　私らしくいられない世の中で「児童書」として生き残る第12章　文学界、少女ヒーローの裏に隠された性差別の陰第13章　アイドル「パスニ（追っかけ）」、「ファンフィクション（二次創作）」、「ホームマスター（ファンサイトの管理人）」、それぞれの推し活第14章　白状します、女性アイドルを見るたびに申し訳なくなる理由を第15章　少女は幻想を満たす存在ではなく、人間です！ 出版社：晶文社 ページ数：192 サイズ：四六判 発売日：2023年11月20日 ISBN:978-4-7949-7394-8

原書：'날마다 고독한 날' 〈出版サイトより〉 何かを偶然共有するというよりも、手を繫ぐようにして、私たちは同じものを持つ。 言葉が違っても、国が違っても。――最果タヒ 太宰治や宮沢賢治、茨木のり子、最果タヒ、崔実などの作品を手がける韓国の人気翻訳家が「日本の恋の歌」をめぐって綴る情感ゆたかなエッセイ。 小野小町、紫式部、清少納言、伊勢、和泉式部……が詠んだ熱烈で芳潤な65首をモチーフに、二つの言語の間を行き来しながら日々の生活や仕事について描く。 君がため 春の野にいでて 若菜摘む わが衣手に 雪は降りつつ 그대 위하여 봄 들판으로 나가 어린 순 뜯네 나의 옷소매에는 눈송이 흩날리고 〈百人一首や古今和歌集の三十一文字の世界を日本語と韓国語の両言語で併記〉 千年の時と国境を超え、〈恋の歌〉が今もなお瑞々しく響く。 韓国の人気翻訳家による65首の和歌をめぐる情感ゆたかなエッセイ。 目次 ■序文　二つの言語を行き来する旅 ■一章　言の葉の森で ■二章　翻訳家の仕事場 ■三章　孤独を応援します ■四章　悲しみではなく、愛 ■日本の読者の皆さんへ ■訳者あとがき 著者プロフィール チョン・スユン （チョン スユン） （著） 1979 年ソウルに生まれる。作家、翻訳家。大学卒業後いくつかの職を経た後、早稲田大学大学院文学研究科で修士号を取得した。訳書に太宰治全集、茨木のり子詩集、宮沢賢治『春と修羅』、大江健三郎『読む人間』、井上ひさし『父と暮せば』、若竹千佐子『おらおらでひとりいぐも』、崔実『ジニのパズル』、最果タヒ『死んでしまう系のぼくらに』『夜空はいつでも最高密度の青色だ』、凪良ゆう『流浪の月』など、著書に長篇童話『蚊の少女』がある。 吉川 凪 （ヨシカワ ナギ） （訳） 大阪市生まれ。新聞社勤務を経て韓国に留学し、仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学を専攻。文学博士。キム・ヨンハ『殺人者の記憶法』（クオン）の翻訳で、第4 回日本翻訳大賞を受賞。著書に『京城のダダ、東京のダダ―高漢容と仲間たち』（平凡社）、訳書にチョン・セラン『アンダー、サンダー、テンダー』、崔仁勲『広場』、朴景利『土地』（以上クオン）、チョン・ソヨン『となりのヨンヒさん』（集英社）など多数ある。 出版社：亜紀書房 ページ数：240 サイズ：四六判 発売日：2021年11月17日 ISBN:978-4-7505-1721-6

〈出版サイトより〉 【著作累計７０万部！オンライン記事１億ＰＶ突破！ベストセラー著者が、人生で最も書きたかった “グローバル日韓教養書”がついに刊行！】 【「世界から見た日本」「韓国人の本音」「最新事情と国際的視点」が、この１冊で全部でわかる！】 【「日本人と韓国人、個人では仲が良いのに、国同士だとなぜ、いつまでも揉めるの？」素朴な疑問も完全解消！楽しみながら、国際感覚と教養がいっきに身につく！】 【韓国好きな人も、嫌いな人も、無関心な人も、知れば納得！文章も面白くて大爆笑！】 ・日韓および世界で学び働き暮らしてきた、京都生まれの在日コリアン３世の著者が、日韓２０００年の交流から学べる「深すぎる教養と教訓」を、爆笑ユーモアを交えながら１冊に凝縮！ ・両国文化で過ごした長年の直接体験に加え、古今東西、日韓双方の書籍・論文・資料を４か国語でレビューし、日韓双方の主要論点を１冊で網羅！ ・複数の専門家による歴史考証も徹底的に行った、「確かで信頼できる」「フェアで公平な」内容！ 日本人が韓国人に尊敬され、韓国人が日本人に信頼され、在日コリアンも超共感し、普通のビジネスパーソンは国際感覚と教養をいっきに得られる！ ・韓国に無関心な人も超納得・大爆笑の１冊！ 『最強の働き方』『一流の育て方』などのベストセラーや、「グローバルエリートは見た！」などのオンラインコラムで人気を博す著者が、４０年間の想いを１冊に書き上げた「渾身の感動＆爆笑グローバル日韓教養書」が、ついに誕生です！ 目次 はじめに　 ■前編　日韓両国の文化的違いと、日韓関係の変化　 第１章　日韓の人間関係の違いとは？ １　「食の違い」　食文化の違いでわかる、国民性の違い３大ポイントとは？ ２　「言語の違い」　たいていの知人は、皆家族呼ばわり？ ３　「礼儀・感情表現の違い」　涙の使い方でわかる、感情表現の違いとは？ ４　「家族関係の違い」　身内の呼び方の違いでわかる、公私の優先度の違いとは？ ５　「接客文化の違い」　接客文化でわかる、カスタマーエクスペリエンス（顧客体験）の違いとは？ 第２章　なぜ韓国人は過去にしつこく、日本人は無責任なのか？ １　なぜ韓国人は、歴史的にしつこいのか？ ２　なぜ日本人は、過去を水に流し無責任に見えるのか？ ３　韓国人の対日観は、なぜ４００年前に遡るのか？ ４　日韓関係を古代まで遡るとバレる「真実」とは？ ５　両国の国家的象徴比較 第３章　なぜ隣国とは永遠に揉めつづけるのが当たり前なのか？ １　日本と韓国の経済格差は、なぜ急速に縮小したのか？ ２　韓国が「ゴールを動かす」ようになったのはなぜか？ ３　「メディアの自由度」がアジア一高くなった韓国 ４　世界中で排外主義が蔓延するなか、日韓関係はどうなるのか？ ５　なぜ、どこの国も「ゴメン」と言えないのか？ ■後編　日韓の溝を、間にいる在日コリアンの視点で埋めてみた　 第４章　ここがヘンだよ韓国の怒り方東西南北分断国家・韓国の反省点とは？ １　「コリアン・アンガー」の問題点 ２　韓国が、無関係な人を問題に巻き込む理由とは？ ３　「トリプル・ジャパニーズ・アンガー」とは？ ４　「本音の国・韓国」は、「建前の国・日本」を理解できない？ ５　韓国は「南北分断国家」ではなく「東西南北分断国家」？ 第５章　ここがヘンだよ日本の建前不思議な議論の３大パターンと４大レトリック １　今時の和風韓国人の、日本に対する意外な本音とは？ ２　なぜ韓国とほかのアジア諸国は違うのか？ ３　ガラパゴス歴史認識は、どのようにして強化されてきたのか ４　どのようにすれば、自分の偏見と内集団バイアスに気づけるのか ５　日韓関係２０００年の歴史を、１０ポイントにまとめてみた 終章　日本と韓国をムラサキするには 著者プロフィール ムーギー・キム （ムーギー キム） （著） ムーギー・キム 京都大学経営管理大学院博士課程にて、日本と韓国を含めた企業の社会的責任（CSR）を研究中。投資家・コンサルタント・実業家。京都府生まれの在日コリアン3世。 慶大総合政策学部卒後、INSEAD（フランス・シンガポール）にてMBA取得。在学中は上海のCEIBSに交換留学。大学卒業後は、欧州系・米国系の金融機関およびコンサルティングファームに勤務し、日本および韓国のプロジェクトに多数参画。香港移住後は、日本および韓国を中心としたアジア一帯でのプライベートエクイティ投資業務に転身。その後シンガポール勤務、INSEAD留学、日本と韓国でのバイアウトファンド参画を経て、シンガポールおよび東京で起業。 ビジネス書作家・コラムニストとしても知られ、主著の『最強の働き方』（東洋経済新報社）、『一流の育て方』（ミセス・パンプキンとの共著、ダイヤモンド社）などは各国で翻訳され、著作の累計部数は国内外で70万部を超える。また、元駐英・駐日全権大使である羅鍾一教授の著書の邦訳などにも携わる。 出版社：東洋経済新報社 ページ数：450 サイズ：四六判 発売日：2022年7月1日 ISBN:978-4-492-21250-9

〈出版サイトより〉 「近くて遠い国」──長らくそう称されてきた韓国と日本。 しかしインターネットの発達に伴い、 両国を行き交う情報量は著しく増加し、 文化交流は過去に類を見ないほど盛んだ。 似ているようで異なる韓国の社会や文化と比較することで 見えてくる日本の現在地とは？ 東京に15年以上暮らしたメディア人類学者の視点から 躍動する日本社会の「いま」を鋭く切り取る。 【目次】 日本の読者へ プロローグ 現在進行形の日本社会、隣国の「いま」を読み解く目 第1章 日本社会は、どう変化しているのか？ 第2章 11のキーワードで見る日本文化 第3章 韓国という鏡に映して見た日本文化 第4章 国境を行き来するメディアと韓日関係 エピローグ 「日本人」または「韓国人」という壁を超える 訳者あとがき 【著者】 金 暻和（キム・キョンファ） メディア人類学者。ソウル大学人類学科卒業後、韓国日報の記者を経て、大手ポータルサイトのネイバーやダウム、オーマイニュースジャパンなどで勤務したのち、研究者の道に進む。東京大学で学際情報学の博士学位を取得。東京大学や神田外語大学などで教鞭をとった。2021年、18年間の日本生活に終止符を打ち、帰国。韓国語の著書に『世相を変えたメディア』『すべてはインターネットから始まった』（ともに未邦訳）など。日本語の著書に『ケータイの文化人類学』（クオン）がある。www.yonnie41.com 【訳者】 牧野美加（マキノ・ミカ） 1968年、大阪生まれ。釜慶大学言語教育院で韓国語を学んだ後、新聞記事や広報誌の翻訳に携わる。第１回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」最優秀賞受賞。チェ・ウニョン『ショウコの微笑』（共訳、クオン）、チャン・リュジン『仕事の喜びと哀しみ』（クオン）、ジェヨン『書籍修繕という仕事──刻まれた記憶、思い出、物語の守り手として生きる』（原書房）、ファン・ボルム『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』（集英社）など訳書多数。 出版社：平凡社 ページ数：304 サイズ：新書判 発売日：2024年9月17日 ISBN:978-4-582-86065-8

〈出版サイトより〉 シリーズ「あいだで考える」 不確かな時代を共に生きていくために必要な 「自ら考える力」 「他者と対話する力」 「遠い世界を想像する力」 を養う多様な視点を提供する、 10代以上すべての人のための人文書のシリーズ。 ＊ いま、韓国の文学、音楽、ドラマや映画に惹かれ、その社会や言語に関心を持つ人はますます増えている。本書では、著者が韓国語（朝鮮語）を学び始めた背景、この言語の魅力、痛みの連続である現代史と文学の役割、在日コリアンと言語のかかわりなどを、文学翻訳の豊かな経験から親しみやすく語る。文字、音、声、翻訳、沈黙など、多様な観点から言葉の表れを捉え、朝鮮半島と日本の人々のあいだを考える1冊。（装画：小林紗織） 目次 序に代えて――１杯の水正果を飲みながら １章　（マル）　言葉 　韓国語＝朝鮮語との出会い 　隣の国の人々の「マル」 　マルに賭ける作家たち ２章　（クル）　文、文字 　ハングルが生まれる 　文字の中に思想がある 　マルとクルの奥にひそんでいるもの ３章　（ソリ）　声 　豊かなソリを持つ言語 　朝鮮語のソリの深さ 　思いとソリ ４章　 （シ）　詩 　韓国は詩の国 　植民地支配の下で書いた詩人 　現代史の激痛と文学 　惑星のあいだを詩が行き来する ５章　（サイ）　あいだ 　翻訳の仕事をしている場所 　サイにはソリがあふれている おわりに 韓国語と日本語のあいだをもっと考えるための 作品案内 出版社：創元社 ページ数：160 サイズ：四六変型判 発売日：2024年8月27日 ISBN:978-4-422-93118-0

〈出版サイトより〉 家族のことで日々 喜怒哀楽を感じながらも 生き続けることこそ、 人生そのものな気がします。 ――本文より じっくり読みたいエッセイのテーマ！ 【目次】 まえがき 第１章★ 私の物語でもあり、あなたの物語でもある／満月の下で／ただいま／離れていても側にいても／家族の定義／三姉妹 結婚します 第２章★ 妻となる／母の看病／母は強くない／変化／子と母／子宝を授かるということ 第３章★ 義母の上京／この時間が夢みたい／Pachinko／新婚旅行／どんぶく／数えきれない物語 あとがき 著者プロフィール カン・ハンナ （カンハンナ） （著） 韓国出身。淑明女子大学（ソウル）卒業。韓国でキャスターとして活動後、2011年に来日。 NHK Eテレ「NHK短歌」の出演をきっかけに歌人として活動を始め、第1歌集『まだまだです』（KADOKAWA）で、「第21回現代短歌新人賞」を受賞。また、国際社会学者、かつコメンテーターとしても活動し、『コンテンツ・ボーダーレス』（クロスメディア・パブリッシング）を出版。さらに、100%ヴィーガンコスメブランド『mirari』を展開する株式会社Beauty Thinkerの代表を務めるなど、多方面で活動中。 出版社：角川文化振興財団 ページ数：128 サイズ：四六判 発売日：2026年3月25日 ISBN:978-4-04-884695-0

〈出版サイトより〉 日本文学は、海外でどのように読まれているのだろう？ 世界の翻訳者たちは、日本語で書かれた作品を、どのように別の言語に翻訳しているのだろう？ 大江健三郎、村上春樹、多和田葉子、村田沙耶香作品など、数々の日本文学を英語・フランス語・韓国語・台湾華語（中国語正体字／繁体字）・タイ語・オランダ語・ドイツ語に翻訳してきた７名の翻訳者たち。 日本語や日本文学との出会いは？ 文芸翻訳家を志したきっかけは？ 日本語の敬語や敬称は翻訳しづらい？ 漢字、平仮名、片仮名のニュアンスの違いをどうやって表現する？ 「いらっしゃいませ」など、日本独特の表現をどう訳す？ あの名作を一体どのように翻訳した？ 文芸翻訳の裏側にある苦悩と情熱を、翻訳者の金原瑞人がインタビュー！ 【目次】 はじめに 竹森ジニー（英語） ……『コンビニ人間』の世界的ヒットに驚き パトリック・オノレ（フランス語） ……『ドグラ・マグラ』に導かれて クォン・ナミ（韓国語） ……星新一から朝井リョウまで、翻訳に明け暮れた35年 黄 碧君（台湾華語／中国語正体字・繁体字） ……日本の作品を台湾へ、台湾の作品を日本へ ムティター・パーニッチ（タイ語） ……多和田葉子作品に出会って翻訳の「マニア」に リュック・ヴァンホーテ（オランダ語） ……大江健三郎作品に衝撃を受けた留学時代 カティア・カッシング（ドイツ語） ……自ら立ち上げた出版社で、車谷長吉作品を翻訳出版 あとがき　　金原瑞人 ＊本書は、国際交流基金が2022年に行ったオンライン配信事業「日本文学翻訳家インタビュー・シリーズ Translator Spotlight」（https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/publication/exchange_publish/translator_spotlight/index.html）を元に、加筆修正を行ったものです。なお、クォン・ナミ氏は書籍版にて新たにメールインタビューを行いました。 出版社：平凡社 ページ数：228 サイズ：四六判 発売日：2026年4月22日 ISBN:978-4-582-83999-9

〈出版サイトより〉 人気精神科医・藤野智哉先生が提案する、自分や他人の「負の感情」とうまく向き合うメソッド４０を紹介。例）やたらと怒る人はあなたをコントロールしようとしているかも／自分の「べき思考」は誰にでもあてはまるとは限らない／パートナーへのいらいらは月１回の話し合い日設定を／意図的に泣くのは悪いことじゃない／たのまれてもいないのにアドバイスするのは過介入になりかねない／いつも機嫌よくみせなくてもいい　など。負の感情はないほうがいい？　あって当然？　小出しにしたほうがいい？　家族や知人の不機嫌さに影響されすぎないためには？　など、疑問はつきません。負の感情の上手な出し方、かわし方も紹介。1章「怒りくん」はあなたを守る武器　2章「悲しみちゃん」に気づいてあげて　3章　心に「不機嫌さん」はいてもいい　４章　つらい経験とは無理に向き合わなくていい　５章　専門家に頼って光の差すほうへ　巻末にほっこりぬりえも掲載 出版社：主婦の友社 ページ数：208 サイズ：四六判 発売日：2025年6月30日 ISBN:978-4-07-461416-5

〈出版サイトより〉 学歴があっても、いい会社に勤めても、結婚しても、幸せになれるとは限らない……。 そんな生きにくい世の中で、普通の女の子が幸せに生きていくために知って欲しいことをすべて網羅しました。 著者は『媚びない人生』『来世でも読みたい恋愛論』『ジョンとばななの幸せって何ですか』などで知られ、いま多くの女性起業家が慕う存在であるジョン・キム氏。 SNSでは学歴や職歴関係なく、お金・美・パートナーなど含めた幸せを手に入れる女性が目立つ戦国時代！ それを見るたびに憧れと同時に、競争心や比較、劣等感、焦りでいっぱいになり、混迷しがちな毎日を送っていませんか？ でも「自分という軸」をしっかり持てば、だれでも幸せにたどり着くことができるのです！　それはむずかしいことではなく、ちょっと考え方を整えたり、「人と会ったあとには15分スタバに入る」など、かんたんな方法を試せばいいだけ。楽しみながら気軽に読める１冊です。 著者紹介 ジョン キム（じょん きむ） 作家、韓国生まれ。 日本に国費留学。米インディアナ大学マス・コミュニケーション博士課程単位取得退学。博士(総合政策学)。ドイツ連邦防衛大学技術標準化部門博士研究員、英オックスフォード大学知的財産研究所客員上席研究員、米ハーバード大学インターネット社会研究所客員研究員、2004年から2009年まで慶應義塾大学デジタルメディア・コンテンツ統合研究機構特任准教授＆プログラムマネージャー、2009年から2013年まで同大学大学院政策・メディア研究科特任准教授。BSフジ『プライムニュース』ブレインキャスター、情報通信学会理事、内閣官房・総務省・経済産業省・文化庁の民間委員を務める。2013年からは、パリ・バルセロナ・フィレンツェ・ウィーンに拠点を移し、執筆活動中心の生活を送っている。 著書に『媚びない人生』(ダイヤモンド社)、『真夜中の幸福論』(ディスカヴァー・トゥエンティワン) 、『時間に支配されない人生』（幻冬舎）、『断言しよう、人生は変えられるのだ。』（サンマーク出版）、『来世でも読みたい恋愛論』(大和書房)、小説『生きているうちに。』（サンマーク出版）、吉本ばななさんとの共著『ジョンとばななの幸せって何ですか』（光文社）など多数。最新刊に『絶望に声を与えよう。』（きずな出版）がある。 出版社：WAVE出版 ページ数：192ページ サイズ：四六判 発売日：2018年3月 ISBN:978-4-86621-129-9

〈出版サイトより〉 『水車小屋のネネ』の世界が、カラフルなビジュアルで蘇る！新聞連載時の挿絵全点（300枚）に描き下ろしカラーイラスト70点、津村記久子の書き下ろし小説を収録した豪華でかわいい一冊。 出版社：毎日新聞出版 ページ数：272 サイズ：四六判 発売日：2025年10月22日 ISBN:978-4-620-32848-5